Careers at Syzygy
Since 1997 we've built our reputation one carefully chosen word at a time. That still starts with people: linguists who bring judgment, curiosity, and a healthy stubbornness about getting things right.
Careful work, close-knit team
Deadlines are real, and the work is heads-down — but the people who do it well tend to enjoy each other's company outside the office too. Team trips are part of how we stay a close, easygoing group after almost thirty years.
A quiet, focused place to do careful work
Translation is demanding, individual, mental work — so we look for people who are as comfortable alone with a difficult sentence as they are asking a good question. Beyond strong English and Chinese, we value logical thinking, a flexible mind, resilience under pressure, and the patience to work through a document one word at a time.
Join a friendly, intellectual, team-oriented office in Taipei, close to the MRT — with a quiet, library-level working environment, free coffee, and plenty of snacks.
Send your résumé- Full-time English–Traditional/Simplified Chinese Translator
- Full-time English–Traditional/Simplified Chinese Reviewer
- English–Traditional/Simplified Chinese Freelancer
Part-time/Full-time English-to-Chinese Translator
1. Translate, proofread, and polish technical documents.
2. Occasional business travel.
3. Participate in translation testing.
Please send your résumé and a short cover letter to syzygy@syzygy.com.tw and we'll follow up with qualified candidates.